FANDOM


Kodoku no Hikari
Ending01
Japanese Title カレイドスコープ
Kodoku no Hikari
Translation Light of Solitude
Artist Seira Kagami
Release Date October 24, 2007


Kodoku no Hikari (カレイドスコープ, Light of Solitude) performed by Seira Kagami, is the ending theme for the anime Majin Tantei Nōgami Neuro. The song is also available on the Original Soundtrack.

TracklistEdit

  1. 「カレイドスコープ」(作詞:吉元由美・seira/作曲:杏里/編曲:安部潤)
  2. 「孤独のヒカリ」(作詞:葛谷葉子/作曲:酒井昌史/編曲:安部潤)
  3. 「カレイドスコープ」~instrumental~
  4. 「孤独のヒカリ」~instrumental~

DVD

  1. カレイドスコープ・ビデオクリップ

LyricsEdit

KanjiEdit

あたたかな涙 誰に流せばいい
少しの 光も 届かない世界で

優しい言葉で 誰を照らせばいい
悲しみ以外は 映せない心で

君が触れた 場所が 私ならば
孤独を 信じてきた日々が 嘘になってしまう

さあ 飛び立とう 折れた翼 隠しながら
切なさは いつだって あの太陽さえ眩しい
抱きしめて 欲しかったのは 私だと 知ってしまうまで…

やわらかな明日に 何を嘆けばいい
愛する 意味さえ わからずにいるのに

君が伸ばす 手を握ったならば
信じたものの 何かが 違って見えたのですか

さあ 行く宛てのない 旅の中で 出逢おう
それは まだ 見たことのない 自分なのかも知れない

果てしない 記憶へと 流れる 雲を越えながら
真実は いつだって あの太陽より眩しい
抱きしめた 昨日にきっと 私という 始まりがある…

RomajiEdit

Atataka na namida dare ni nagaseba ii
Sukoshi no hikari mo todokanai sekai de

Yasashii kotoba de dare o teraseba ii
Kanashimi igai wa utsusenai kokoro de

Kimi ga fureta basho ga watashi naraba
Kodoku o shinjitekita hibi ga uso ni natte shimau

Saa tobita tou oreta tsubasa kakushi nagara
Setsuna sa wa itsu datte ano taiyou sae mabushii
Dakishimete hoshikatta no wa watashi da to shitte shimau made

Yawaraka na asu ni nani o nagekeba ii
Ai suru imi sae wakarazu ni iru no ni

Kimi ga nobasu te wo nigitta naraba
Shijita mono no nani ka ga chigatte mieta no desuka

Saa iku ate no nai tabi no naka de deaou
Sore wa mada mita koto no nai jibun na no ka mo shirenai

Hate shi nai kioku e to nagareru kumo o koe nagara
Shinjitsu wa itsu datte ano taiyou yori mabushii
Dakishimeta kinou ni kitto watashi to iu hajimari ga aru…

English TranslationEdit

It’s okay to shed a bit of warm tears
In a world that can’t doesn’t recieve any light

It’s fine for anyone to be illuminated in tender words
Except for grief in the unmirrored heart

If I was the place you touched
I believed in the lonely days and they were lies

Let’s fly away with hidden broken wings
That sun is shining, despite being painful
The wish that I hold close is for you to know it’s me

It’s fine to grieve about anything in the peaceful tomorrow
Even though I’m puzzled within the meaning of love

If you have joined hands to grasp
Although my beliefs in what looked different?

Come, let’s meet in the middle of a journey without a destination
That’s the thing you haven’t seen; perhaps it’s yourself

Endless flow and storage beyond the clouds
The truth is that the sun is always shining from 
I’m sure that the yesterday I held close close to, has a beginning…


Characters in order of appearanceEdit

Episodes 1-24Edit

  1. Yako Katsuragi
  2. Neuro Nōgami

Episode 25Edit

  1. Yako Katsuragi
  2. Eishi Sasazuka
  3. Jun Ishigaki
  4. Shinobu Godai
  5. Aya Asia (poster)
  6. Sai
  7. Neuro Nōgami
  8. Akane
e · d · v Music
Openings DIRTY
Endings Kodoku no Hikari